* o scrisoare către călugării de la mănăstirea Sf. Ecaterina (muntele Sinai)
* o scrisoare către creștinii asirieni
„Acesta este un mesaj de la Muhammad ibn Abdullah, ca un legământ față de cei care adoptă creștinismul, aproape sau departe, noi suntem cu ei.
Cu adevărat, eu, servitorii, ajutoarele și urmașii mei îi apăram, deoarece creștinii sunt cetățenii mei; și pe Allah! resping orice nu le este pe plac. Să nu existe nicio obligație pentru ei. Judecătorii lor nu trebuiesc înlocuiți și nici călugării alungați din mănăstiri. Nimeni nu are voie sa distrugă vreun locaș religios al lor, să îl strice, sau să care ceva din el pentru locașurile musulmane. Dacă face cineva asta, atunci rupe legământul lui Allah și nu Îi ascultă Profetul. Cu adevărat, ei sunt aliații mei și au cartă împotriva a tot ce ei urăsc. Nimeni nu are voie să îi forțeze să călătorească sau să participe la lupte. Musulmanii se vor lupta pentru ei. Dacă o femeie creștină este măritată cu un musulman, acest lucru să nu se întâmple fără acordul ei. Ea nu trebuie oprită să meargă la biserică pentru rugăciuni. Bisericile lor trebuie să fie respectate. (Creștinii) nu trebuie să fie împiedicați să le repare (...) Nimeni din Ummah (națiunea islamică) nu are voie să încalce legământul până în Ultima Zi a lumii.”
* o scrisoare către creștinii asirieni
„Dumnezeu mi-a arătat într-o viziune ce să fac, și Îi îndeplinesc porunca prin a face promisiune solemnă să păstrez această înțelegere.
Le spun adepților islamului: duceți-mi la îndeplinire ordinul, apărați-i și ajutați-i pe năzăreni în țara asta a noastră și pe teritoriul lor. Lăsați locurile lor de rugăciune în pace; ajutați-le căpetenia și preoții la nevoie, în munți, deșerturi, pe ape sau în case. Nu vă atingeți de averile lor - case sau alte proprietăți, nu distrugeți nimic ce le aparține, adepții islamului nu au voie să primejduiască sau să deranjeze pe nimeni din această națiune, deoarece năzărenii sunt supușii mei, îmi plătesc tribut și îi vor ajuta pe musulmani. Niciun alt tribut, în afară de ce s-a stabilit la înțelegere, va fi strâns de la ei; bisericile lor vor fi lăsate așa cum sunt, fără modificări, preoților lor li se va permite să predea și să se roage în felul propriu - năzărenii au libertate totală de adorație în bisericile și casele lor. Nu se va inchide nicio biserică de-a lor, nu se va transforma în moschee, cu excepția faptului când acest lucru este aprobat de ei. Dacă încalcă cineva această poruncă, mânia lui Allah și a Profetului Său se va revărsa asupra lui.
Tributul pe care îl plătesc năzărenii trebuie să fie folosit pentru promovarea învățăturilor islamului și vor fi depuse la trezoreria din Beth Almal. O persoană obișnuită trebuie să plătească un dinar, dar comercianții și cei care dețin mine de aur și argint și sunt bogați plătesc 12 dinari. Străinii și oamenii fără adăpost nu trebuie să fie împovărați de taxe. Dacă un om moștenește o proprietate, el trebuie să plătească o sumă stabilită către trezorerie. Creștinii nu sunt obligați să lupte împotriva inamicilor islamului, dar dacă un dușman atacă creștinii, musulmanii nu trebuie să le respingă ajutorul, ci să le dea cai și arme, la nevoie, să îi protejeze de răul din exterior și să păstreze pacea alături de ei. Creștinii nu sunt obligați să se convertească la islam, dacă Dumnezeu nu îi îndrumă la credință.
Musulmanii nu trebuie să le forțeze pe femeile creștine să accepte islamul, dar dacă ele vor să îl îmbrățișeze, atunci musulmanii trebuie să fie drăguți cu ele.
Dacă o creștină se căsătorește cu un musulman și nu dorește să adopte islamul, ea are libertatea să se roage la propria biserică conform credinței ei, iar soțul nu trebuie să o trateze urât din cauza religiei. Dacă cineva încalcă această poruncă, dă dovadă de neascultare față de Dumnezeu și Profetul Său, și se face vinovat de o mare jignire.
Dacă năzărenii vor să construiască o biserică, vecinii musulmani trebuie să îi ajute. Acest lucru trebuie realizat întrucât creștinii ni s-au supus și au venit la noi cerând pace și îndurare.
Dacă există printre creștini, un mare om și mare învățat, musulmanii trebuie să îl onoreze și nu trebuie să fie invidioși pe măreția lui.
Dacă vreunul este nedrept și nepoliticos față de creștini, el va fi vinovat de neascultarea poruncii Profetului lui Dumnezeu.
Creștinii nu trebuie să adăpostească niciun inamic al islamului, să îi dea cal, armă sau orice alt ajutor. Dacă un musulman are nevoie de ajutor, creștinul trebuie să îl găzduiască 3 zile și nopți și să îl adăpostească de inamicii săi. Mai mult, creștinii trebuie să le protejeze pe musulmane și copiii lor, și să nu îi expună la vedere sau inamicilor. Dacă năzărenii nu îndeplinesc această condiție, și-au pierdut dreptul la protecție iar înțelegerea se anulează.
Acest document trebuie să fie încredințat conducătorului creștin și capului bisericii pentru păstrare în siguranță.
Pacea lui Dumnezeu să fie asupra tuturor! Această înțelegere este scrisă de Moavijah Ben Sofian, conform cu cele dictate de Mohammad, Trimisul lui Dumnezeu, în anul IV după Hegira, în orașul Medina.”
alte scrisori > către conducătorii ținuturilor din afara Arabiei AICI
Comentarii