Cel mai haios dialect arab

Shloonak?	شلونك؟
Alhamdulillah ZEN. W enta shloonak?	الحمد لله زين  وانت شلونك؟
Safie Dafie	صافية دافية
Shaku maku?	شاكو ماكو؟
Maku shy	ماكو شي

In traducere litera cu litera:
- Care e culoarea ta?
- Slava Domnului, frumoasa. Si tu, care e culoarea ta?
- Clara, calda. 
- Ce se intampla, ce nu se intampla?
- Nu se intampla nimic.

Si in traducerea sensurilor:
- Ce faci?
- Bine, slava Domnului. Tu ce faci?
- Bine.
- Ce e nou?
- (replica uzuala) Nimic nou.

Este dialectul irakian al limbii arabe, presarat cu expresii de origine babiloniana, cum ar fi celebrul Shaku Maku.

versuri