India și Arabia

  Trimisul lui Dumnezeu -Allah să-i acorde harul şi pacea!- a spus: "Înainte ca Adam -asupra sa pacea!- să fi coborât din Paradis, Templul (al-Bayt) (Kaaba de la Mecca) era un Hiacint între hiacinturile Paradisului. În ceea ce-l privește, Templul vizitat (al-Bayt al-Ma'mûr), ce se află în Cer și în care intră zilnic 70.000 de îngeri pelerini care nu mai revin până în Ziua Învierii, se găsește în partea opusă [față de proiecția sa pe pământ], de sus, a Sfintei Kaaba (care a fost plasată ca o reflectare terestră). Dumnezeu făcu ca Adam să coboare pe pământ la Kaaba, care tremură ca o navă violent scuturată. El făcu să coboare pentru Adam Piatra Neagră, care atunci strălucea ca o perlă albă: Adam o strânse la piept căutând o stare de intimitate cu aceasta. Dumnezeu luă apoi pactul scris care fusese încheiat cu descendenții lui Adam și îl închise în Piatră; apoi coborând din Paradis Toiagul (al-'Asâ) pentru Adam, Dumnezeu spuse: "Mergi acum!". Adam înaintă și iată-l deja în India. Atât cât a dorit Dumnezeu, atât a rămas acolo. Apoi, cum simțea o dorință foarte puternică de a se afla în prezența Templului, i s-a spus: "Du-te în pelerinaj, o, Adam!" ...

  Dumnezeu îl trimite deci pe Adam la Kaaba spunându-i: „Am un sanctuar constituit ca proiecţie a Tronului Meu. Du-te şi fă în jurul acestui sanctuar tururi rituale precum cele ce se fac în jurul Tronului Meu! Mai fă acolo şi rugăciuni precum cele ce se fac în preajma Tronului Meu! Acolo voi răspunde cererilor tale!” - Adam plecă atunci din ţinutul Indiei către pământul Meccăi, pentru a vizita templul divin. Un înger i-a fost dat drept corifeu. Mergând (cu pasul său imens), tot locul în care punea el piciorul devenea pământ bun de locuit și de cultură, restul fiind abandonat degradării și depopulării. Când făcu „oprirea” rituală la Arafât, Eva, care îl dorea și venise de la Jeddah să-l caute, ajunse și ea, și deci s-au întâlnit în acest loc ce își primi de atunci numele de ‘Arafât, ziua de ‘Arafa (căci după rădăcina verbală aceste două nume sugerează că Adam și Eva se „cunoscură” aici sau aici se „recunoscură”).

Când să plece ei spre Minâ (punct ritual în pelerinaj al cărui nume implică ideea de „dorință”) i s-a spus lui Adam: Tamanna (cuvânt din aceeaşi rădăcină lingvistică cu Minâ), adică „exprimă-ți dorințele”! El răspunse: „Doresc iertarea și mizericordia!” Și de aici vine numele Minâ pentru acest loc. Păcatul celor doi soți a fost iertat, iar căința lor acceptată; plecară apoi spre India.

sursa: Ath-Thalabi

articolul complet: India și Arabia de Michel Vâlsan