حالة حصار (stare de asediu) - Mahmoud Derwish

إذا لم تكن مطرا يا حبيبي... فكن شجرا
مشبعا بالخصوبة ... كن شجرا
و إن لم تكن شجرا يا حبيبي ... فكن حجرا
مشبعا بالرطوبة ... كن حجرا
و إن لم تكن حجرا يا حبيبي ... فكن قمرا
في منام الحبيبة ... كن قمرا

Daca nu esti ploaia, iubirea mea... fii copacii
Plini de fertilitate.. fii copacii.
Si daca nu esti copacii, iubirea mea... fii pietrele
Pline de umezeala.. fii pietrele.
Si daca nu esti pietrele, iubirea mea... fii luna
In visul cuiva drag.. fii luna.