Comentariu asupra hadisului despre câine

"Unul aude spusa Trimisului lui Dumnezeu - binecuvântările și pacea fie asupra sa!: Îngerii nu intră într-o casă în care este un câine, însă cu toate acestea își aduce un câine în casă. El spune: Nu sensul exterior este cel avut în vedere aici, ci s-a avut în vedere golirea casei inimii de câinele furiei, deoarece el împiedică cunoașterea care este din luminile îngerilor, furia fiind monstrul intelectului.

Un altul se supune sensului exterior al poruncii, spunând: Câinele nu este câine din pricina chipului său, ci din pricina semnificației sale de animal prădător, feroce. Și așa cum trebuie să-ți păzești casa - locul de odihnă al persoanei și al trupului - de chipul câinelui, cu atât mai mult trebuie să păzești casa - locul de odihnă al esenței adevărate specific umane, de răul câinoșeniei.

Cu aceasta, am pus laolaltă exteriorul și taina."

- din imam al Ghazali," Firida luminilor"

Comentarii

karma police a spus…
Foarte interesant sensul subtil
Diana a spus…
Mulţumesc pentru tălmăcirea clara. :)